19 may 2013

La Fecha en Japonés.

En el japonés, el orden de como se escribe la fecha es al revés con respecto al español. Nosotros decimos día, mes y año, y ellos año, mes y día. Totalmente al revés, pero supongo que no hay problema en recordar eso. 
El año.
El año es muy simple de manejar, simplemente escribimos el año seguido de nen, que significa año. 

Deben de haber visto la entrada de Números del 1 al 999Números del 1000-~

Estamos en el dos mil trece, primero decimos dos mil y luego trece, fácil,  ¿no?

Sería Ni Sen Juu San・にせんじゅうさん, y le agregamos nen・年・ねん para que sea el año 2013, quedando finalmente como Ni Sen Juu San Nen・にせんじゅうさんね

Ahora, ojo, esto es para leerlo, al escribirlo simplemente sería: 2013年・ねん pueden escribirlo con Kanji o con Hiragana, por ahora da lo mismo.

Igual, aquí deben de practicar los números.

Los meses.

Los meses son fáciles, dado que no tienen un nombre especifico como nosotros, para ellos solo es como "el tercer mes".

Simplemente sería número del mes+gatsu・月・がつ. Si saben reconocer el Kanji, es el Kanji de la luna.

Ahora, como sabemos hay dos números que se pueden de decir de dos formas, el 4 (よん・Yon y し・Shi) y el 7 (しち・Shichi なな・Nana) en este caso vamos a utilizar la otra lectura, し・Shi y しち・Shichi. Y otro número que es excepción es el 9, se lee きゅう・Kyuu, pero en este caso de los meses es solamente Ku・く.

Les dejo la tabla:

Los días.

Aquí es donde se complica la cosa, se podría decir que cada día del mes tiene una forma de decirse, aquí solo decimos, primero, segundo, once, etc. de tal mes.

Excepciones:

  • Del 1 al 10
  • El 14 y 24
  • El 19 y 29
  • El 20

Los demás es número+nichi・にち・日.

Como la mitad de los días del mes son excepciones, les dejare una tabla algo grande.


Como notaran, en este caso de los años es nen・ねん・年, los meses es gatsu・がつ・月 y los días es nichi・にち・日 y se consideran contadores.

Ahora, practiquen con las fechas. Vamos a practicar con la fecha de hoy, en mi caso 19/05/13. Primero el año: NisenJuusanNen・にせんじゅうさんえん・2013年・ねん. Luego el mes: ごがつ・5月・Gogatsu
y por último el día: Juukunichi・19日・じゅうくにち. Junto es 2013年5月19日.

Junto con Los días de la Semana ya pueden decir una fecha completa. Próximamente hablaremos somo tal día paso esto, tal día pasara esto, mi cumpleaños es tal fecha, etc.

5 comentarios:

Arelilebrije Desire dijo...

muchas gracias =)

Anónimo dijo...

Una duda, en la imagen de los meses, en Enero, Febrero, etc dice en Romaji Ichigatsu, x ejemplo y en Hiragana leo Ichitatsu, estoy equivocada????

Azure dijo...

Leticia estas en lo correcto! Nunca note ese error la verdad!

Unknown dijo...

Me podrían ayudar con una fecha en hiragana. Se los agradecería mucho. La fecha es 27 de mayo de 1926.

dcg DAN dijo...

Hola, en la imagen de los días en Romaji el 13 dice: Juusan nichi pero en hiragana pone:じゅうさんいち (juusan ichi)
Y en el día 23 en romaji dice: Nijuusan nichi, pero en hiragana dice: にじゅうさんいち (nijuusan ichi)

Karina:
せんきゅうひゃくにじゅうろくねん、ごがつ、にじゅうしちにち. (もくようび)