En el japonés hay varios formas de decir los miembros de la familia, dependiendo si hablamos de nuestros parientes, los de otra persona o si nos dirigimos hacia ellos cariñosamente.
Aquí hablaremos de los parientes cercanos, no nos iremos muy lejos.
En este caso les dejare un archivo PDF porque es mucho para ponerlo en una imagen.
Como pueden ver, hay muchas formas para referirnos a la familia, ya sea propia y de otra persona, también dependiendo de cual usemos demostraremos nuestra forma de ser, que tan respetuosos somos o que tanto queremos a nuestros familiares. Como notaran, en Novio y Novio se parecen a los sustantivos de ella y él, y de la misma manera Anata・あなた que suele significar tú, usted, también lo usan las esposas para dirigirse a sus maridos.
Y por último para hablar de la familia politica generalmente se le agrega "giri no・ぎりの" seguido del parentesco.
Ahora les dejo un par de videos donde explican esto:
No hay comentarios:
Publicar un comentario